Titanic (1943) Ελληνικοί υπότιτλοι

Τιτανικός (1943) Ελληνικοί υπότιτλοι


Στους περισσότερους θα ακουγόταν εξωπραγματικό για μια ταινία προπαγάνδας (όπως είναι σχεδόν όλες όσες γυρίζονταν επί δεκαετίες με αφορμή τον Β' παγκόσμιο πόλεμο) όχι μόνο να μην προσβάλλει τη νοημοσύνη, αλλά να είναι και έργο τέχνης. Ωστόσο αυτό ακριβώς συνέβη (όχι εκ προθέσεως είν' η αλήθεια) με αυτή τη γερμανική έκδοση του "Τιτανικού", του 1943.
Η ταινία φτιάχτηκε κατά παραγγελία του υπουργού προπαγάνδας του Χίτλερ, Γιόζεφ Γκαίμπελς με σκοπό να διασυρθεί ο ασύδοτος αγγλοσαξωνικός καπιταλισμός (εναντίον του οποίου υποτίθεται ότι πολεμούσε ο "ηθικά άσπιλος Τεύτων στρατιώτης"). Ωστόσο τα πράγματα δεν πήγαν όπως θα ήθελε η ναζιστική προπαγάνδα.
Έκτοτε η ταινία γνώρισε πολλές επανεκδόσεις και σήμερα απολαμβάνει ενός cult status. Δίκαια, αφού (σε αντίθεση με τις διάφορες δακρύβρεχτες και αποπροσανατολιστικές αγγλόφωνες) είναι πιθανότατα η μοναδική που λέει την αλήθεια για τις αιτίες βύθισης του Τιτανικού: ο Τιτανικός (με τους χιλιάδες επιβάτες του) οδηγήθηκε σε μια σχεδόν προδιαγεγραμμένη καταστροφή, από τους ίδιους εκείνους που τον κατασκεύασαν, λόγω των χρηματιστηριακών μηχανορραφιών ενός αχόρταγου και ανθρωποβόρου οικονομισμού. Αν στη θέση των άγγλων κερδοσκόπων βάλετε νοερά τα διάφορα σημερινά διεθνή "κοράκια", η ιστορία εκείνου του εγκλήματος θα μπορούσε να ιδωθεί ως μια -παραπάνω από σαφής- αλληγορία για το πού πάνε γενικότερα τον κόσμο μας.
Χτίζοντας τον Τιτανικό ήταν μια τεράστια οικονομική προσπάθεια, και πρόεδρος White Star Line Ismay θέλει το παρθενικό του ταξίδι για να χτυπήσει τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων. Προτρέπει τον καπετάνιο Smith να κάνει το γρηγορότερο δυνατό την μετάβαση στη Νέα Υόρκη. Όταν έρχονται προειδοποιήσεις για παγόβουνα, ο καπετάνιος πρέπει να ρωτήσει τον εαυτό του αν είναι πρόθυμος να διακινδυνεύσει την ασφάλεια του πλοίου και των επιβατών μόνο και μόνο για να ευχαριστήσει τον Ismay...

Έτος: 19433
Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Κυκλοφορία: 7 February 1943
Χώρα: Germany
Γλώσσα: Deutsch
Διάρκεια: 1h 25min
Είδος Ταινίας : Action, Drama, History
Σκηνοθεσία: Herbert Selpin, Werner Klingler
Σενάριο: Herbert Selpin, Walter Zerlett-Olfenius
Ηθοποιοί: Sybille Schmitz, Hans Nielsen, Kirsten Heiberg

0 Comments:

Post a Comment